1. LANCEMENT DE AFRIMAP.ORG en FRANCAIS
2. NOUVELLE INVITATION A DEPOSER DES ARTICLES SUR LA DEMOCRATIE ET PARTICIPATION POLITIQUE EN AFRIQUE, ET LAUREATS DU PREMIER TOUR
3. QUESTIONNAIRES AFRIMAP REVISES SUR LA JUSTICE, L’ETAT DE DROIT, ET LA PARTICIPATION POLITIQUE

************************************

1. LANCEMENT D’AFRIMAP.ORG EN FRANCAIS

Le site internet d’AfriMAP (www.afrimap.org) est maintenant disponible dans sa version française à l’adresse www.afrimap.org/fr
Vous pouvez y consulter presque tous les articles d’afrimap.org, y compris les annonces, la bibliothèque électronique et les recherches en français, avec des documents à télécharger également disponibles.

************************************

2. NOUVEL APPEL POUR RECEVOIR DES ARTICLES SUR LA DEMOCRATIE ET LA PARTICIPATION POLITIQUE EN AFRIQUE, ET LAUREATS DU PREMIER TOUR 

Pour encourager un débat dynamique et de nouvelles réflexions sur la bonne gouvernance, AfriMAP invite des articles pour son second tour d’invitation à soumettre des articles, sur le thème de la participation politique en Afrique. Nous suggérons des articles notamment sur les thèmes suivants :

i.    Citoyenneté/nationalité
ii.   Processus de rédaction et revision des constitutions
iii.  Partis politiques
iv.  Reconstruction de systèmes démocratiques en période post-conflictuelle
v.   Femmes et participation politique
vi.  Mobilisations locales.

Plus de détails sur les sujets suggérés sont disponibles sur afrimap.org, à l’adresse http://www.afrimap.org/fr/papers.php

Les papiers peuvent être envoyés en français ou en anglais, jusqu’à la date limite du 31 décembre 2005. Les auteurs des papiers sélectionnés recevront une gratification de 200 dollars, et leur travail sera publié sur notre site internet. Voir le lien ci-dessous ou email info@afrimap.org pour davantage d’informations.

Lisez les deux articles gagnants de notre dernier appel sur le secteur de la justice : L’évanouissement de la spécialité des juridictions traditionnelles au Cameroun de Moïse Timtchueng, et Justice pénale traditionnelle et droits de l’homme: quelques réflexions autour  d’une décision de la Cour Constitutionnelle du Bénin de Gilles Badet,  disponibles dès maintenant sur notre site en anglais et en français ! Disponibles sur http://www.afrimap.org/papers.php

 ************************************

3. QUESTIONNAIRES AFRIMAP REVISES SUR LA JUSTICE, L’ETAT DE DROIT, ET LA PARTICIPATION POLITIQUE

Téléchargez le questionnaire de recherche d’AfriMAP récemment révisé sur http://www.afrimap.org/fr/questionnaire.php.
Fondés sur des commentaires reçus de notre partenaires nationaux en Afrique Sud, Ghana, Malawi, Mozambique et Sénégal, où les recherches sont toujours en cours, les modèles de recherches d’AfriMAP pour nos deux premiers thèmes sont maintenant révisés.

D’autres organisations ou individus sont libres d’utiliser les questionnaires indépendamment des recherches propres d’AfriMAP. Envoyez un courrier électronique info@afrimap.org pour plus d’informations.

**************************************

A PROPOS D’AFRIMAP

The Africa Governance, Monitoring and Advocacy Project (AfriMAP) vise à surveiller et promouvoir le respect par les états africains des exigences en matière de bonne gouvernance, démocratie, droits de l’homme et état de droit. 
Afrimap.org est le site internet du AfriMAP de Open Society Foundation.
Pour découvrir plus sur AfriMAP consulter: http://www.afrimap.org/fr/ourmission.php

************************************

Pour vous désinscrire, envoyez un courrier électronique avec pour sujet « unsubscribe » / «désinscription » à newsletter@afrimap.org. Veuillez ne pas adresser d’autres messages à newsletter@afrimap.org – vous n’obtiendriez pas de réponses. Si vous voulez partager vos réflexions ou pour tout autre but, envoyez un courrier électronique à info@afrimap.org.